Mi ricordo quando noi
Eravamo due bambini
E puntavamo le pistole
Dai cavalli a dondolo
Bang, bang
Io sparo a te bang, bang
Tu spari a me bang, bang
E vincerà bang, bang
Chi al cuore colpirà
Son passati gli anni e poi
Noi ci siamo innamorati
Correvamo per i prati
Tu scherzavi insieme a me
Bang, bang, per ridere
Bang, bang, sparavi a me
Bang, bang e vincerà
Bang, bang, chi al cuore colpirà
Certo non scherzavi tu
Quando mi sparavi al cuor
Nel mirar non sbagliavi mai
Prova a negare se tu puoi
Ora non mi ami più
Ed ho sentito un colpo al cuore
Quando mi hai detto che
Non vuoi stare più con me
Bang, bang e resto qui
Bang, bang, a piangere
Bang, bang, hai vinto tu
Bang, bang, il cuore non l'ho più
Quando vedo intorno a me
Che i bambini giocano
E poi fingono di sparare
Come mi si stringe il cuor
Bang, bang, rivedo te
Bang, bang, che spari a me
Bang, bang, quel suono, sai
Bang, bang, non lo scorderò mai
About This Song
"Bang Bang" by Dalida is a haunting Italian ballad that uses childhood games as a metaphor for the tragic trajectory of love and loss. The song traces a relationship from innocent childhood play with toy guns to adult romance, and ultimately to heartbreak, with the recurring "bang bang" serving as both playful sound effect and ominous foreshadowing of emotional destruction. Dalida's emotive vocal delivery transforms what begins as nostalgic reminiscence into something deeply melancholic, as the lyrics reveal how the same "game" that once brought joy eventually leads to someone being shot through the heart. The song exemplifies Dalida's ability to infuse popular melodies with profound emotional weight, creating a bittersweet meditation on how love can wound as deeply as it once delighted. This Italian version showcases her multilingual artistry and her talent for making universal themes of love and loss feel intimately personal through her distinctive, passionate vocal style.
Comments (0)